PETLIFE

Imprensa | Press

www. em que dia são as vacinas .com ?

www. onde vamos de férias .com ?

www. when are the vaccines .com ?

www. where are we going on vacation .com ?

Press Kit*

EXTERIOR: Embora não pareça são sinais de boas notícias. Alhough it doesn't look like these are good news.

INTERIOR: A NESTLÉ tem um lado animal. E brincadeiras como estas vão ser cada vez menos. NESTLÉ has an animal side. And games like this will be much fewer from now on.

*Beco Sem Saída | Not produced


D.A. Patrícia Santos

FAÇA UMA PAUSA NOS NEGÓCIOS

HAVE A BREAK IN BUSINESS

Sales Folder para divulgar a nova receita Kit Kat Senses

Sales Folder to promote the new Kit Kat Senses recipe.

Fazer uma pausa pode ser o seu sucesso.

Having a break could be your success.

The flavour of success is the new Kit Kat Senses.

D.A. Patrícia Santos

HEINEKEN SOUND SESSIONS

Proposta para iPod Battles patrocinadas pela Heineken

Proposal to iPod Battles sponsored by Heineken.

Fase Teaser | Teaser Phase
Intro Site
Campanha teaser onde é anunciada a chegada da Noite Verde. Máscaras e jogos de luz característicos sobrepõem-se aos sites, impactando o utilizador com um countdown até ao dia e à hora marcados para a festa.

Teaser campaign that announces the arrival of the Green Night. A green layer with light effects from a typical disco mirror ball overlaps to various websites' pages, showing a countdown until the marked day and hour.

Banner Coluna | Loudspeaker Banner

Uma coluna emite música e vibração. Por associação, todo o site vibra, as letras dão saltinhos, tremem e baralham-se, num movimento similar ao de objectos colocados em cima de colunas ou nas proximidades.

A loudspeaker produces sound and vibrations, provoking the entire website to shake, the letters to jump, tremble and mix with each other, in a similar way to the objects placed upon loudspeakers or nearby.

Layer Luz Negra | Black Light Layer

O ambiente de um site é alterado simulando o efeito de luz negra utilizada em discotecas para comunicar a chegada das Heineken Sessions.
"A noite como a conheces já era. Tune in nas Heineken Sessions."

To communicate the arrival of the Heineken Sessions the website ambiance is changed simulating the black light effect used in discotheques.

"Forget the night out as you know it. Tune in the Heineken Sesssions."

Revelação | Revealing Phase
Banner Battle
Dois banners numa mesma página disputam as atenções simulando o que se passará nas iPod Battles das Heineken Sessions. À vez, cada DJ tem os holofotes sobre si.
"DJ vs. DJ. Entra nas iPod Battles das Heineken Sessions. Tune in."
In the same website's page two banner fight alternately for the attentions simulating what will happen in the iPod Battles of the Heineken Sessions.

Site

Webcam DJ
Pequeno jogo interactivo através da webcam. O utilizador encaixa o rosto na imagem que representa um DJ com headphones e uma mesa de mistura à sua frente. Pelo movimento das mãos, o utilizador pode brincar com os discos dos pratos, simulando algumas técnicas de DJ. A música reage aos movimentos, correspondendo cada área sensível da mesa de mistura a uma técnica diferente, como scratching ou back spin, por exemplo. O utilizador pode gravar um pequeno vídeo, um set, e enviá-lo a amigos.

Application in the Heineken Sessions website. With the webcam turned on the user fits his head in the image that represents a DJ with his equipment - headphones and mixture table. The user can interact with the mixture table buttons, trough different sensitive areas, each one related to different techniques such as switching, scratching, back spinning and can play like a real DJ. The music reacts to the movements and the user can is able to record a video and share it with friends.

D.A. Sónia Henriques

PLANO CRESCER

GROWING PLAN

Press

A saúde destas crianças depende da sua injecção de capitais.

These children health rely on your capital injection.

No crescimento das nossas crianças há uma variável fundamental:

os custos fixos.

In these children's growing there is a fundamental variable: the fixed costs.

Estas crianças precisam de bens essenciais. Para começar: o seu dinheiro.

These children need essential goods. Your money, for a start.

BODYCOPY: Para assegurarmos todos os cuidados de que necessitam são precisos 1.500€/mês. Se lhe parece um investimento elevado, analise todas as parcelas. Estas crianças, tal como outras, precisam de afecto, de brincar e de acompanhamento pedagógico. A isto somam os técnicos que os ajudam a superar as dificuldades que os trouxeram até nós. Mais creche, educadores e auxiliares, 24 horas por dia. Multiplique estes valores pelas 40 crianças que acolhemos e o resultado salta à vista: o contributo da sua empresa faz a diferença. Ajude-nos a suportar estes encargos, investindo no Plano Crescer ao abrigo da Lei do Mecenato.

To assure all the cares these children deserve we need 1500€ per month. If it looks an excessive investment, analyze every plot. Like any other children these children need affection, playtime and pedagogical monitoring. Sum to this the technicians that help them overcome the difficulties that brought them to us. Plus kindergarden, educators and helpers 24 hours a day. Multiply these values by the 40 children we host and the result is visible: your enterprise's contribution can make the difference. Help us to support these expenses investing in a Growing Plan.

D.A. Nuno Mendes

FAÇA UMA PAUSA COM UMA NOVA RECEITA

Jogo Cucos Malucos

Crazy Cuckoos Game

"Faça uma pausa anti-stress.

Da sua rapidez depende o silêncio destes cucos que nos põem os nervos em franja. Divirta-se sem dó nem piedade. Força, o martelo é todo seu."

"Have an anti-stress pause.

Be quick and shut up these cuckoos that crack our nerves. Have fun with no mercy. May your hammer be mighty."

Loader Desnecessário* | Unnecessary Loader

"Normalmente este site demoraria menos tempo a carregar.

Mas, por si, decidimos fazer uma pausa. Saboreie."

Usually, this site would take less to load.

But, for you, we decided to have a break. Enjoy.

2008
*Bronze - 10º Festival do CCP (2008)
Categoria: Peça Isolada de Comunicação Online
D.A. Magda Custódio

UMA NOVA CIÊNCIA

Proposta para 1ª fase de divulgação de um programa de fidelização para a Associação Nacional de Farmácias.
Proposal for the first promotional phase of a fidelization program for the National Association of Pharmacies.

Público Interno | Internal Public

"Vamos pôr em funcionamento uma nova estrutura.

Prepare-se para coordenar os seus elementos.

O sucesso desta fórmula depende de si."

"We will start to operate with a new structure.

Get ready to coordinate your elements.

This formula's success relies on you."

Equipa Comercial | Commercial Team

"Há uma nova química a nascer que o liga aos seus clientes."

"A chemistry that tights you to your clients is arising."

Tabela periódica com novos elementos: Pn – Pontos, Vt – Vantagens, Bn – Benefícios, Ct – Crédito, Pc – Parcerias, Dc – descontos, Sp – Simpatia, Cn - Confiança.

Periodical Table with the new elements:

Pn - points, Vt - advantages, Bn - benefits, Ct - credit, Pc - partnerships, Dc - discounts, Sp - sympathy and Cn - confidence.

Farmácias | Pharmacies

"Há uma nova química a nascer."

"A new chemistry is arising."

Uncovering the Petri dish a chemical reaction would occur and reveal the new image of the Pharmacies Card.

D.A. Sónia Henriques

KNOCK,KNOCK

Drop mail para divulgar uma nova receita Whiskas

Drop mail to promote a new Whiskas recipe.

"Sabe o que a curiosidade faz ao seu gato?

Alimenta-o."

"Do you know what curiosity does to your cat? Feeds it."

D.A. Catarina King