Guiões propostos | Proposed Scripts - 15''
These three personalities are well known in Portugal and have a very typical way of speaking.
1. CAVACO SILVA | Former President of the Portuguese Republic
V. M. (Cavaco Silva) – Portugueses, é já nos dias 29 e 30 de Abril que vamos ultrapassar a crise económica e de valores com condições de excepção. Vamos dar a todos os Aderentes Fnac os melhores incentivos nos Dias do Aderente.
V. Off – Não esqueça: 29 e 30 de Abril, das 10 à meia-noite na Fnac.
2. JOSÉ SÓCRATES | Former Prime Minister of Portugal
V. M. (José Sócrates) – É com orgulho que me dirijo a todo o Portugal, nestes tempos difíceis, e anuncio o alargamento da chamada plataforma tecnológica, com uma maior liberdade de acesso à inovação a todos os Aderentes Fnac, a 29 e 30 de Abril, nos Dias do Aderente.
V. Off – Não esqueça: 29 e 30 de Abril, das 10 à meia-noite na Fnac.
3. JOSÉ HERMANO SARAIVA | Famous Portuguese Historian
V.M. (Prof. Hermano Saraiva) – 29 e 30 de Abril são datas que vão ficar na história para não mais esquecer. Celebra-se um acontecimento único, marcado pela riqueza cultural e conhecido como os Dias do Aderente.
V. Off – Não esqueça: 29 e 30 de Abril, das 10 à meia-noite na Fnac.
V. M. (Cavaco Silva) – Portugueses, é já nos dias 29 e 30 de Abril que vamos ultrapassar a crise económica e de valores com condições de excepção. Vamos dar a todos os Aderentes Fnac os melhores incentivos nos Dias do Aderente.
V. Off – Não esqueça: 29 e 30 de Abril, das 10 à meia-noite na Fnac.
M. V. (Cavaco Silva) - Dear portuguese, the next 29th and 30th of April we will surpass the economical and values' crisis with exceptional conditions. Each and every Fnac Client will be given the best incentives in the Client's Day.
Off V. - Don't forget: the 29th and 30th, from 10 am. till midnight at Fnac Stores.
2. JOSÉ SÓCRATES | Former Prime Minister of Portugal
V. M. (José Sócrates) – É com orgulho que me dirijo a todo o Portugal, nestes tempos difíceis, e anuncio o alargamento da chamada plataforma tecnológica, com uma maior liberdade de acesso à inovação a todos os Aderentes Fnac, a 29 e 30 de Abril, nos Dias do Aderente.
V. Off – Não esqueça: 29 e 30 de Abril, das 10 à meia-noite na Fnac.
M. V. (José Sócrates) - I proudly speak to Portugal, in these difficult times, and announce the widening of the well known technological platform, with a major access to innovation of all Fnac's Clients, the next 29th and 30th of April, on Client's Day.
Off V. - Don't forget: the 29th and 30th, from 10 am. till midnight at Fnac Stores.
3. JOSÉ HERMANO SARAIVA | Famous Portuguese Historian
V.M. (Prof. Hermano Saraiva) – 29 e 30 de Abril são datas que vão ficar na história para não mais esquecer. Celebra-se um acontecimento único, marcado pela riqueza cultural e conhecido como os Dias do Aderente.
V. Off – Não esqueça: 29 e 30 de Abril, das 10 à meia-noite na Fnac.
M. V. (José Hermano Saraiva) - The 29th and 30th of April are remarkable dates that will no longer abandon the books of History. We celebrate an unique happening, full of cultural richness and known as Client's Day.
Off V. - Don't forget: the 29th and 30th, from 10 am. till midnight at Fnac Stores.
Sem comentários:
Enviar um comentário