ZILIAN

Campanha de Lançamento do Programa de Fidelização | Fidelization Programme Launching Campaign

Imprensa | Press

O seu par perfeito tem Zilians de vantagens.

Your perfect pair has Zilians of advantages.

Montra Frontal | Frontal shopwindow

ATENÇÃO: as vantagens do cartão Zilian provocam dor de cotovelo.

ATTENTION: the Zilian card advantages can cause envy.

Montra Lateral | Lateral shopwindow

Duas boas razões para olhar todos de cima: uns sapatos de salto alto e o seu cartão Zilian.

Two good reasons to look all from above: high heels and your Zilian card.

Linha de Caixa | Checkout line

Literalmente, Zilians de vantagens a seus pés.

Literally, Zilians of advantages at your feet.

Cartões de Montra | Shopwindow Cards

VERSÕES | Versions

Algumas mulheres também vão rastejar a seus pés. De inveja.

Some women will also crawl at your feet. Out of envy.

Amigas verdes de inveja? É apenas uma das cores do cartão Zilian.

Girlfriends green of envy? That's just one of the Zilian card colors.

Se antes falavam de si, agora vão ficar sem palavras.

If they used to talk about you, now they will be speechless.

Há coisas que nunca se emprestam: batom e o seu cartão Zilian.

There are things you just don't borrow: lipstick and your Zilian card.

Porta-folhetos | Leaflet and leaflet holder

Os sapatos são como as vantagens Zilian: um par só não chega.

Zilian's advantages are just like shoes: a pair is not enough.

D.A. Sónia Henriques | Fernando Costa